Hoe China Valentijnsdag doet

Hoe China Valentijnsdag doet Paren worden romantisch op Qixi, een minnaarfestival vergelijkbaar met Valentijnsdag. Visual China Group via Getty Images

Amerikanen vier liefde op 14 februari, Valentijnsdag - een feestdag genoemd naar Sint-Valentijn, een Romeinse geestelijke uit de derde eeuw die in het geheim bruiloften uitvoerde voor soldaten die onder keizer Claudius II niet mogen trouwen.

Maar andere landen eren romantiek op verschillende dagen met hun eigen legendes.

De Qixi van China, die plaatsvindt op de zevende dag van de zevende maand op de Chinese kalender - begin augustus op de westerse kalender - is een vakantie voor koppels op basis van de Chinees volksverhaal over twee door sterren gekruiste minnaars: 'Niulang' of Cattleman en 'Zhinü', de Weversdame.

Brug naar de liefde

In de Chinese mythe was Cattleman een knappe jonge sterveling die ooit een stervende os genas. In ruil voor het redden van zijn leven, hielp de os Cattleman om een ​​vrouw te vinden.

"In de schemering zullen zeven godinnen uit de hemel neerdalen om te baden in het nabijgelegen meer," vertelde hij Cattleman, volgens legendeen voegde eraan toe dat de jongste, Zhinü, de mooiste was. De twee ontmoetten elkaar, werden verliefd en besloten te trouwen.

De godin was een weversfee en de jongste dochter van de almachtige godin van de hemel. Haar moeder, woedend dat haar dochter met slechts een man was getrouwd, stuurde haar hemelse soldaten om Wever Lady naar de hemel terug te brengen.

Hoe China Valentijnsdag doet Model en actrice Lin Chi-ling als de Weversdame tijdens een Qixi Festival-gala-uitzending in 2019 op de nationale tv. Visual China Group via Getty Images


Haal het laatste uit InnerSelf


De dankbare oude os, nu aan de deur van de dood, zei tegen Cattleman om hem na zijn dood op zijn huid te leggen. Toen hij dat deed, ontdekte Cattleman dat hij naar de hemel kon vliegen om zijn vrouw op te halen.

Echter, net voordat hij Weaver Lady bereikte, gooide de godin van de hemel haar zilveren haarspeld naar Cattleman, waardoor een wervelende rivier ontstond die het jonge paar scheidde. Deze rivier werd de Melkweg, of yinhe - de "Silver River" - in het Chinees.

Het verhaal van Cattleman en Weaver Lady heeft alle eksters op aarde ontroerd, volgens de Qixi-legende. Ze vlogen naar de hemel om de Silver River te overbruggen. De godin van de hemel gaf toe dat de jonge geliefden elkaar konden ontmoeten op de Eksterenbrug - maar slechts eenmaal per jaar, op de zevende dag van de zevende maand. Qixi betekent "zevende dag."

Uiteindelijk veranderden Cattleman en de Weaver Lady in sterren, die in het Engels Altair en Vega worden genoemd. Ze fonkelen in de nachtelijke hemel als eeuwige symbolen van romantische liefde.

Hoe China Valentijnsdag doet De Melkweg, of 'Silver River' in het Chinees, scheidt Vega rechts van Altair, linksonder. Universal Images Group via Getty Images

Qixi-tradities

In oude tijden vierden Chinese vrouwen Qixi met weven, borduren en papier snijden. In een populaire behendigheidswedstrijd streden dames om een ​​bronzen naald met zeven gaten erop te rijgen onder maanlicht. Jonge vrouwen zouden ook tot Vega bidden voor een goede echtgenoot.

Het Chinese Qixi-festival is tegenwoordig meer een commerciële aangelegenheid, zoals American Valentine's Day. Koppels gaan op date, verklaren hun liefde en wisselen geschenken uit zoals bloemen, parfum of sieraden.

Tijdens het onderzoeken internationale huwelijken in China, Ik heb geleerd dat de legende van Qixi ook op nieuwsgierige manieren voortleeft.

China, met zijn overschot aan jonge vrijgezellen, heeft een grote industrie van online huwelijksmakelaars. Sommige van deze bedrijven worden eksterbruggen genoemd, omdat ze geliefden samenbrengen - helaas geen goden, maar louter stervelingen.

Over de auteur

Wei Li, universitair hoofddocent sociologie, Frostburg State University

Dit artikel is opnieuw gepubliceerd vanaf The Conversation onder een Creative Commons-licentie. Lees de originele artikel.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

volg InnerSelf op

facebook-icontwitter-iconrss-icoon

Ontvang de nieuwste via e-mail

{Emailcloak = off}