Geen enkele mens op aarde heeft ooit genoten van een vrijheid zoals wij Indiërs genoten voordat de Blanke naar dit land kwam. Alles was gratis. We waren vrij en ook de dieren en de vogels en de rivieren en het hele prachtige land van begin tot eind. Allemaal gratis. Allemaal puur. Allemaal blij.

Dit was de meest vrije en puurste en gelukkigste plek in het hele universum.

Wij waren de woudkinderen van de Grote Geest, die vrij leven volgens Zijn Wet.

Toen kwamen Columbus en zijn bende per ongeluk door dit land. Het spijt ons dat ze dat deden.

Onze instructies hebben ons niet verteld wat we met de blanke man moeten doen. We verwelkomden hem toen hij hier kwam. We hebben hem gevoed. We hebben voor hem gezorgd. We geloofden dat God hem hierheen had gestuurd om ons te helpen.


innerlijk abonneren grafisch


God gaf de Witte Man krachten die we nooit eerder zagen - materiële krachten. Hij zou die krachten delen om het leven voor ons allemaal te verbeteren. Hij werd verondersteld de materiële macht te gebruiken in dienst van de spirituele kracht. Hij moest ze verbinden. Hij deed het niet. In plaats daarvan gebruikte hij zijn materiële krachten om ons land en onze vrijheid te stelen.

Nu zijn onze geweldige leiders weg. Onze buffels zijn verdwenen. Het land waar we van hielden is verloren. Ze bouwden wegen over de vervagende paden waar we ooit gelopen hadden. Onze wapens, onze bogen en pijlen, onze tomahawks zijn in de musea. Ze verkopen onze pijlpunten en zelfs onze botten voor souvenirs. Misschien, als we ons niet konden herinneren hoe het ooit was, zou het niet zo erg voor ons zijn. We kunnen net worden zoals iedereen.

Slechts één ding is treuriger dan je te herinneren dat je ooit vrij was, en dat is vergeten dat je ooit vrij was. Dat zou het droevigste van alles zijn. Dat is één ding dat wij Indiërs nooit zullen doen.

EEN BOODSCHAP VOOR DE WITTE MAN

God heeft ons beiden op deze aarde geplaatst, de rode man en de blanke man. Ik weet niet waarom. Er is een reden. Ik heb er mijn hele leven naar gezocht en het spijt me te moeten zeggen dat ik het niet heb gevonden. Ik kan niet begrijpen waarom Hij je hierheen stuurde om Zijn eigen schepping te vernietigen. Het is een mysterie. Maar God is altijd een mysterie. Ik probeer met het mysterie te werken, zelfs als ik het niet begrijp.

We zijn allebei kinderen van God. Toen de blanke man hier kwam, zei hij dat hij onze vader was. Maar dat is hij niet. Alleen God is onze Vader en de aarde is onze moeder. Wij Indianen hebben het bewijs daarvan, omdat onze huid de kleur van Moeder Aarde is. God bedoelde ons om in vrede te leven. Hij heeft een doel voor ieder van ons. Hij wil niet dat een van ons de ander vermoordt.

Het is een lange oorlog geweest tussen onze twee volkeren. Vijfhonderd jaar. We willen dat het stopt. Misschien denkt White Man dat hij al gewonnen heeft. Maar je kunt niet winnen als je tegen God ingaat, tegen de natuur. Alles wat je wint is Gods toorn en Gods oordeel.

God zal altijd de winnaar zijn.

Blanke man heeft zijn eigen weg. Hij bracht die weg hier vanaf de andere kant van de oceaan. Hij gelooft erin, hoewel er niets goeds uit voortgekomen is dat ik kan zien. We geloven er niet in. Het is niet onze manier.

Je hebt je Heilige Bijbel en we hebben onze Heilige Pijp. Misschien wil God dat er zowel een Bijbel als een Pijp is. We proberen je niet te bekeren en we willen niet dat je probeert ons te bekeren. We willen alleen dat onze twee volkeren in vrede en wederzijds respect met elkaar leven, waarbij ieder van ons God op onze manier dient.

Is dat niet acceptabel voor de blanke?

We veroordelen niet alle blanken. Er zijn veel goede blanke mensen. Ze leiden een goed leven. Ze doen anderen geen kwaad. Ze leven met God.

We haten niemand. Haten doet de hater meer pijn dan degene die gehaat heeft. We hebben geen haat in ons hart. We hopen dat er niets in de jouwe zit. We openen ons hart en onze armen voor jou.

Om u de waarheid te vertellen, ik weet niet of we ooit echt samen kunnen komen.

Maar ik ben een dromer en ik zal je mijn droom vertellen.

Op een dag zullen Rode Man en Witte Man gaan zitten met alle rassen van de mensheid en zullen we onze problemen samen oplossen. We zullen allemaal Gods Wet volgen. We zullen zelfs samen bidden. Je doet het op jouw manier en we doen het op onze manier, maar we zullen het allemaal samen doen.

Op een dag zullen we samen ceremonies houden, en de adelaar zal ons komen vergezellen. Hij zal met ons dansen. Je zult leren hoe het is om met de adelaar te dansen.

Het is waar. We kunnen allemaal dansen met de adelaar. We kunnen allemaal met de adelaar vliegen.

God zou dat leuk vinden, ik weet het. Dat komt dichtbij. Ik zal snel weg zijn, dus ik zal het waarschijnlijk niet zien, maar misschien zullen mijn kleinkinderen het zien - of hun kleinkinderen.

Ja, het kan gebeuren. We zullen allemaal samen dansen met God!


Noble Red Man gecompileerd en bewerkt door Harvey Arden.Dit artikel is een fragment uit:

Noble Red Man
gecompileerd en bewerkt door Harvey Arden.


Overgenomen met toestemming van de uitgever, Beyond Words Publishing Inc. © 1994. www.beyondword.com

Info / Bestel dit boek


Over de auteur

Noble Red Man (Mathew King), oud woordvoerder van de traditionele leiders van de Lakota (Sioux) natie, was een van de meest vooraanstaande leiders van de grote Indiase Reawakening die begon in de late 1960s. Hij gaf politieke en spirituele raad aan de American Indian Movement (AIM) tijdens en na de 1973 "Bezetting" van Wounded Knee. Hij ging door naar 'de Grote Werkelijkheid' in maart 18, 1989. Meer artikelen van deze auteur. Harvey Arden

Harvey Arden, voormalig senior schrijver van National Geographic, gecompileerd en uitgegeven Noble Red Man: Lakota Wisdomkeeper Mathew King. Hij was ook co-auteur van Wisdomkeepers: ontmoetingen met Native American Spiritual Elders waar hij voor het eerst de woorden van Mathew King presenteerde.