Elke Valentijnsdag worden we herinnerd aan het belang van het tonen van onze toewijding aan onze geliefden - of we met hen getrouwd zijn of niet. Voor sommige mensen kan dit betekenen dat je een tatoeage van de naam van hun geliefde (of initialen) moet krijgen.

Er zijn geen cijfers beschikbaar over het aantal mensen dat op deze manier zijn engagement wil aantonen. Maar een snelle online zoekopdracht levert tienduizenden afbeeldingen, video's, discussies en opiniestukken op over het tatoeëren van de naam van een geliefde, het daten van iemand met een tatoeage van de naam van een ex-geliefde en de alomtegenwoordige vloek van de naamtatoegering. Volgens deze vloek verdoemt een relatie een tatoeage van de naam van een geliefde.

Het enorme aantal berichten op sociale media suggereert dat dit een veelgevraagde uitdrukking van betrokkenheid is. En recent onderzoek steunt dit en vindt dat een veel voorkomende reden om een ​​tatoeage te willen is om hulde te brengen aan een partner.

De liefhebbers van beroemdhedeninkt lijken er vast en zeker aan vast te zitten. Een van de bekendste zijn David en Victoria Beckham. Victoria kreeg de initialen "DB" om haar linkerpols in 2009, en David kreeg "Victoria" aan zijn rechterhand in 2013, als getatoeëerde symbolen (twee van vele) van hun toewijding aan elkaar en hun relatie.

Trouw aan het tijdperk van delen waarin we ons bevinden, laten beroemdheden snel nieuwe tatoeages zien voor hun fans. Onlangs ging socialite Paris Hilton naar Instagram om haar 7.2m-volgers haar acteursvriend Chris Zylka's nieuwe tatoeage van "Paris" op zijn linkerarm te laten delen.

Het bericht van Paris Hilton op Instagram. Instagram

Duurzaam symbool

Dergelijke demonstraties van engagement dateren al vele eeuwen. Bijvoorbeeld, in het 18-eeuws Japan - een periode die beschouwd wordt als de gouden eeuw voor tatoeëren in het land - zou een vrouwelijke courtisane haar toewijding aan een mannelijke minnaar kunnen tonen door zijn naam op haar bovenarm te laten tatoeëren.

En, vaak het Japanse woord voor het leven (Inochi) naast de naam van de geliefde zou worden getatoeëerd om de hoop van de courtisane aan te duiden dat de toewijding van de soort dood-doen-ons-deel zou zijn.

Een mannelijke minnaar kan ook de naam van zijn favoriete courtisane op zijn bovenarm getatoeëerd hebben. Zulke acts satireerden op dat moment in het 1785-stripboek Playboy Roasted a la Edo (Edo umare uwaki no kabayaki) door Sant? Ky?den. Dit volgt de komische tegenslagen van een wannabe playboy genaamd Enjiro. Het verhaal luidt:

Enjiro hoort dat tatoeages illegale aangelegenheden uitlokken, dus hij laat meteen zijn armen vallen onder de namen van 20 of 30 fictieve geliefden, helemaal tot aan zijn vingers. De pijn verdragen, verheugt hij zich ...

Voortdurende liefde?

Het grootste probleem met het krijgen van een tatoeage van de naam van een geliefde is ook niet veranderd. In de 18e eeuw, zoals vandaag, duurden niet alle relaties een heel leven. En toen de toewijding tussen de geliefden eindigde, werden de tatoeages niet langer gewenst.

Ze kunnen natuurlijk worden verwijderd. Twee methoden gebruikt in het 18-eeuws Japan om ze af te branden met de schaal van een tabakspijp of om ze mee af te branden gedroogde bijvoet bladeren (die zeer ontvlambaar zijn). Beide methoden waren echter vrijwel zeker pijnlijk geweest. En beide methoden zouden waarschijnlijk permanente littekens hebben achtergelaten om de geliefden te herinneren aan hun mislukte relatie.

Gelukkig hebben moderne methoden voor het verwijderen van tatoeages het niet langer nodig om tatoeages af te branden. Echter, een van de belangrijkste redenen mensen krijgen tegenwoordig een tatoeage verwijderd omdat ze het hebben uitgemaakt met hun geliefde. Volgens Premier Laser Clinic na een studie van vijf jaar, was de meest betreurde tatoeage (en de meest vaak verwijderde tatoeage) van klanten in hun klinieken de naam van een ex.

Zeker, veel bekende inktliefhebbers van beroemdheden (Mel B, Melanie Griffith, Kylie Jenner en Heidi Klum om er maar een paar te noemen) hebben ontdekt dat hun tatoeages van namen van geliefden duurde langer dan hun relaties.

Hun gevoelens ten tijde van het opbreken waren mogelijk vergelijkbaar met die van actrice Angela Jolie die, toen ze het uitmaakte met acteur Billy Bob Thornton, verklaarde: "Ik zal nooit zo stom zijn om de naam van een man weer op me te laten tatoeëren."

En dus, na al eeuwen en continenten overspannen te hebben, blijft het probleem met het inkten van de naam van een geliefde op je lichaam voortduren.

Over de auteur

Stephen Crabbe, hoofddocent toegepaste taalkunde en vertaling (Japans naar Engels), Universiteit van Portsmouth

Dit artikel is oorspronkelijk gepubliceerd op The Conversation. Lees de originele artikel.

Related Books:

at InnerSelf Market en Amazon