Religies en overtuigingen

Waarom Namaste de perfecte pandemische groet is geworden

Waarom Namaste de perfecte pandemische groet is geworden
Prins Charles, vergezeld door Camilla, hertogin van Cornwall, en de Franse president Emmanuel Macron begroeten elkaar op 18 juni 2020 in Londen met een 'namaste'.
Foto door Max Mumby / Indigo / Getty Images

Overhandigt het hart in gebedshouding. Een kleine buiging van het hoofd. Een gebaar van respect. Een erkenning van onze gedeelde menselijkheid. En niet aanraken.

Zoals mensen over de hele wereld ervoor kiezen greppel de handdrukken en knuffels uit angst voor het coronavirus, wordt namaste de perfecte pandemische begroeting.

Als geleerde wiens onderzoek zich richt op de ethiek van communicatie en als yogaleraar ben ik geïnteresseerd in hoe mensen rituelen en retoriek gebruiken om hun onderlinge verbondenheid met elkaar - en met de wereld - te bevestigen.

Namaste is zo'n ritueel.

Ik buig voor je

Oorspronkelijk een Sanskrietwoord, bestaat namaste uit twee delen - 'namas' betekent 'buigen voor', 'buigen voor' of 'eer aan' en 'te' betekent 'voor jou'. Dus namaste betekent "ik buig voor jou." Deze betekenis wordt vaak versterkt door een kleine buiging van het hoofd.

In Hindi en een aantal andere talen afgeleid van het Sanskriet, is namaste in feite een respectvolle manier om hallo en ook tot ziens te zeggen. Tegenwoordig is namaste in de Engelse taal overgenomen, samen met andere woorden uit niet-Engelse bronnen. Veel woorden behouden, wanneer ze worden geleend, hun spelling, maar krijgen nieuwe betekenissen. Dit is het geval met namaste - het is verschoven van de betekenis van 'ik buig voor jou' naar 'ik buig voor het goddelijke in jou'.

De Indiase begroeting van 'namaste'.De Indiase begroeting van 'namaste'. Ausdruckslust.de | een blog over dingen / Flickri-liefde, CC BY-NC-SA

Voor veel Amerikaanse yogadocenten, waarschijnlijk te beginnen met Ram Dass in de jaren zestig en zeventig betekent namaste zoiets als 'het goddelijke licht in mij buigt voor het goddelijke licht in jou'. Dit is de definitie van namaste die ik voor het eerst leerde en vaak tegen mijn studenten heb herhaald.

In de woorden van de populaire Amerikaanse yogaleraar Shiva Rea, namasté is "De volmaakte Indiase groet", een "heilige hallo", dat betekent "ik buig voor de goddelijkheid in jou vanuit de goddelijkheid in mij."

Deepak Chopra herhaalt een vergelijkbare definitie op zijn podcast "De dagelijkse ademhaling met Deepak Chopra": Namaste betekent" de geest in mij eert de geest in jou "en" het goddelijke in mij eert het goddelijke in jou. "


 Ontvang de nieuwste via e-mail

Wekelijks tijdschrift Dagelijkse inspiratie

Namaste heeft een heilige connotatie. Als je voor een ander buigt, eer je iets heiligs in hen. Als je voor een ander buigt, erken je dat ze respect en waardigheid verdienen.

Ik buig voor het goddelijke licht in jou

Echter, er zijn critici die zeggen dat wereldwijde yogi's namaste uit zijn context hebben gehaald. Sommigen beweren dat de begroeting is geweest doordrenkt met een religieuze betekenis dat bestaat niet in de Indiase cultuur.

Ik zie de dingen anders. Veel gebruikelijke begroetingen hebben religieuze wortels, waaronder adios, of "a Dios", aan God, en tot ziens - een samentrekking van "God zij met jou".

Meest Indiaas religies zijn het daarmee eens dat er in alle individuen iets goddelijks is, of het nu een ziel is, in het hindoeïsme de ‘atman’ of ‘purusha’ genoemd, of het vermogen om te ontwaken in het boeddhisme.

Zoals ik beargumenteer in mijn aanstaande boek: "The Ethics of Oneness: Emerson, Whitman en de Bhagavad Gita, ”Dit idee, van buigen voor het goddelijke in anderen, resoneert ook met een diepe spirituele neiging in de Amerikaanse cultuur.

Beginnend in de jaren 1830 en 1840, vond de invloedrijke filosoof en essayist Ralph Waldo Emerson, in dialoog met een aantal andere denkers, een vorm van spirituele oefening uit die Amerikanen aanmoedigde om elke keer dat ze spraken actief de goddelijke ziel in anderen aan te spreken.

Bijzonder opmerkelijk is dat Emerson vaak de metafoor van licht gebruikte om zich deze innerlijke goddelijkheid voor te stellen, waarschijnlijk vanwege zijn grote bewondering voor de Quakers, wiens christelijke denominatie stelt dat God in ons allemaal leeft in de vorm van een 'innerlijk licht'.

De definitie van namaste als "het goddelijke licht in mij buigt voor het goddelijke licht in jou" is heel erg in de geest van zowel Indiase religies als 19e-eeuwse tradities van Amerikaanse spiritualiteit.

Namaste als een ethisch engagement

In de huidige wereldwijde yogacultuur, wordt namaste meestal gezegd aan het einde van de les. Zoals ik begrijp, is het zeggen van namaste voor yogi's een moment van contemplatie de deugden die met yoga samenhangen - waaronder rust, mededogen en dankbaarheid, en hoe je die in je dagelijkse leven kunt brengen.

Ik vroeg Swami Tattwamayananda, het hoofd van de Vedanta Society of Northern California in San Francisco en een van 's werelds toonaangevende autoriteiten op het gebied van hindoeïstische ritueel en geschriften, hoe hij erover dacht dat Amerikanen zoals ik namaste zeiden.

Hij antwoordde: "Het is perfect geschikt voor iedereen, ook voor westerlingen zoals jij, om aan het einde van je yogalessen namaste te zeggen." Hij herhaalde ook dat namaste betekent "Ik buig voor jou" - in de zin dat ik me neerbuig voor de goddelijke aanwezigheid in jou.

Je hoeft geen hindoe, boeddhist of yogaleraar te zijn om namaste te zeggen. Namaste kan zo religieus of seculier zijn als de spreker wenst.

Het belangrijkste is volgens mij de bedoeling achter het woord namaste. Wanneer je buigt voor een ander, is de vraag die je moet overwegen: erken je hen echt als een medemens die waardigheid waardig is, verbonden in gedeeld lijden en een gedeeld vermogen tot transcendentie?

Deze erkenning van onze onderlinge verbondenheid is waar het bij Namaste om draait - en precies wat we nodig hebben tijdens de pandemie.The Conversation

Over de auteur

Jeremy David Engels, hoogleraar communicatiekunst en -wetenschappen, Pennsylvania State University

Dit artikel is opnieuw gepubliceerd vanaf The Conversation onder een Creative Commons-licentie. Lees de originele artikel.

Meer artikelen van deze auteur

Dit vind je misschien ook leuk

volg InnerSelf op

facebook icontwitter iconyoutube iconinstagram pictogrampintrest pictogramrss-pictogram

 Ontvang de nieuwste via e-mail

Wekelijks tijdschrift Dagelijkse inspiratie

BESCHIKBARE TALEN

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

INNERSEL VOICES

Maansverduistering, 12 mei 2022
Astrologisch overzicht en horoscoop: 23 - 29 mei 2022
by Pam Younghans
Dit wekelijkse astrologische dagboek is gebaseerd op planetaire invloeden en biedt perspectieven en ...
05 21 herontdekt de verbeelding in gevaarlijke tijden 5362430 1920
De verbeelding in gevaarlijke tijden nieuw leven inblazen
by Natureza Gabriel Kram
In een wereld die er vaak op uit lijkt zichzelf te vernietigen, merk ik dat ik schoonheid beheer - het soort...
groep multiraciale individuen die staan ​​voor een groepsfoto
Zeven manieren waarop u respect kunt tonen aan uw diverse team (video)
by Kelly McDonald
Respect is zeer zinvol, maar kost niets om te geven. Hier zijn manieren waarop u kunt demonstreren (en...
olifant die voor een ondergaande zon loopt
Astrologisch overzicht en horoscoop: 16 - 22 mei 2022
by Pam Younghans
Dit wekelijkse astrologische dagboek is gebaseerd op planetaire invloeden en biedt perspectieven en ...
foto van Leo Buscaglia van de omslag van zijn boek: Living, Loving and Learning
Hoe je iemands leven in een paar seconden kunt veranderen
by Joyce Vissell
Mijn leven veranderde drastisch toen iemand die seconde nam om mij op mijn schoonheid te wijzen.
een samengestelde foto van een totale maansverduistering
Astrologisch overzicht en horoscoop: 9 - 15 mei 2022
by Pam Younghans
Dit wekelijkse astrologische dagboek is gebaseerd op planetaire invloeden en biedt perspectieven en ...
05 08 medelevend denken ontwikkelen 2593344 voltooid
Meelevend denken ten aanzien van zichzelf en anderen ontwikkelen
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Als mensen over mededogen spreken, bedoelen ze meestal mededogen voor anderen... voor...
een jong stel, met beschermende maskers, staande op een brug
Een brug voor genezing: Beste Corona Virus...
by Laura Aversano
De pandemie van het Coronavirus vertegenwoordigde een stroming in onze psychische en fysieke realiteit die...
Uw energiecontainer begrijpen en beheren: "Shields Up, Mr. Sulu"
Uw energiecontainer begrijpen en beheren: "Shields Up, Mr. Sulu"
by Stephanie rode veer
U bent eenvoudigweg meer dan alleen uw fysieke wezen. Je hebt een energieveld dat omgeeft ...
Een nieuw wereldbeeld en cultuur creëren: vrouwen zijn de toekomst
Een nieuw wereldbeeld en cultuur creëren: vrouwen zijn de toekomst
by Ariane Burgess
De Dalai Lama zorgde voor veel opschudding tijdens de Vredestop in Vancouver in 2009. Hij zei dat "de wereld ...
Ons lot kiezen door een nieuwe koers uit te zetten
Ons lot kiezen door een nieuwe koers uit te zetten
by Eileen Workman
Soms is het handig om jezelf af te vragen: wat win ik door door te gaan met de handelwijze die ik ben...

MEEST GELEZEN

vinden wat u zoekt 5 25
Gebruik uuruurastrologie om te vinden wat je bent kwijtgeraakt
by Alphee Lavoie
Er is altijd veel controverse geweest onder astrologen over de tijd (en zelfs locatie) om ...
wederopbouwomgeving 4 14
Hoe inheemse vogels terugkeren naar de herstelde stadsbossen van Nieuw-Zeeland
by Elizabeth Elliot Noe, Lincoln University et al
Verstedelijking, en de vernietiging van leefgebied die het met zich meebrengt, is een grote bedreiging voor inheemse vogels...
Het verhaal van lijden en dood achter het Ierse abortusverbod en de daaropvolgende legalisatie
Het verhaal van lijden en dood achter het Ierse abortusverbod en de daaropvolgende legalisatie
by Gretchen E. Ely, Universiteit van Tennessee
Als het Amerikaanse Hooggerechtshof Roe v. Wade vernietigt, de beslissing uit 1973 die abortus legaliseerde in de...
voordelen van citroenwater 4 14
Zal citroenwater je ontgiften of je energie geven?
by Evangeline Mantzioris, Universiteit van Zuid-Australië
Als je online anekdotes gelooft, is het drinken van lauw water met een scheutje citroensap…
groep multiraciale individuen die staan ​​voor een groepsfoto
Zeven manieren waarop u respect kunt tonen aan uw diverse team (video)
by Kelly McDonald
Respect is zeer zinvol, maar kost niets om te geven. Hier zijn manieren waarop u kunt demonstreren (en...
geloven maakt het mogelijk 4 11
Uit nieuwe studie blijkt dat geloven dat je iets kunt doen, verband houdt met een hoger welzijn
by Ziggi Ivan Santini, Universiteit van Zuid-Denemarken et al
Interessant is echter dat we ontdekten dat – of onze respondenten nu wel of niet daadwerkelijk actie hadden ondernomen om...
over snelle covid-testen 5 16
Hoe nauwkeurig zijn snelle antigeentests precies?
by Nathaniel Hafer en Apurv Soni, UMass Chan Medical School
Deze onderzoeken beginnen onderzoekers zoals wij bewijs te leveren over hoe deze tests...
een zekere droefheid 5 21
Waarom krijgen we tranen als we moe of ziek zijn?
by Peggy Kern, de Universiteit van Melbourne
Tranen hebben meerdere psychologische functies. Tranen fungeren als een fysieke indicator van onze innerlijke...

Nieuwe attitudes - nieuwe mogelijkheden

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | InnerSelf Market
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Alle rechten voorbehouden.