Beyoncé gebruikt het c-woord in de enscenering van haar Renaissance-tournee in 2023, maar ook in de teksten voor het nummer Pure/Honey. Raph_PH/Wiki Commons, CC BY-SA

Waarschuwing: dit artikel bevat taal die sommige lezers aanstootgevend kunnen vinden.

Als iemand je zou vertellen dat je “kut diende”, zou je dan beledigd zijn? Ondanks de toevoeging van het c-woord is deze zin niet bedoeld als een belediging of een vrouwonvriendelijke smet. In feite is dat zo nogal Het tegenovergestelde – tenminste, onder degenen in vreemde gemeenschappen die het al lang gebruiken.

De zinsnede beschrijft iemand die kenmerken vertoont zoals zelfverzekerd, brutaal of fel. Het is een gemoedstoestand – een standpunt dat iedereen kan belichamen, ongeacht geslacht.

En hoewel de uitdrukking nu deel uitmaakt van de ‘internettaal’ – tot het punt dat het heeft bereikt status op memeniveau – de oorsprong ervan dateert van vóór de digitale cultuur. De uitdrukking heeft een lange geschiedenis in drag, en degenen die ondergedompeld zijn in de queercultuur zullen kwaliteiten herkennen die verband houden met deze nu alomtegenwoordige uitdrukking.

Om beoordeeld te worden als fel, brutaal of zelfs ‘misselijkmakend’ (nog een contra-intuïtief compliment) is een eer – of, in drag-terminologie, de ultieme ‘slay’ (iets dat heel goed is gedaan). Dergelijke kwaliteiten worden belichaamd in de inmiddels iconische zin van RuPaul: “Vertrouwen, uniekheid, zenuwen en talent” (C.U.N.T.). Om de kroon te pakken, moet de koningin deze kwaliteiten gedurende de hele competitie ‘dienen’ (tentoonstellen).

Blijkbaar is dit heel anders dan de meer conventionele betekenis van het c-woord. Verwijzend naar de vulva of vagina, wordt het doorgaans gebruikt als een beledigende en vulgaire term die vrouwen reduceert tot een object van seksuele bevrediging. Het wordt vaak gebruikt als een vrouwonvriendelijke smet vaak geëtiketteerd als een van de meest aanstootgevende woorden in de Engelse taal.

De mainstreaming van deze vreemde uitdrukking kan ongetwijfeld worden gezien als een keerpunt in de status van het c-woord. Sommige sociale commentatoren hebben gezegd dat het een vorm van terugwinning is, waarbij een term die vaak als wapen tegen vrouwen wordt gebruikt, is toegeëigend, maar met diep respect wordt gebruikt als een vorm van protest en verzet.

bal cultuur

Maar mensen zijn niet alleen maar ‘serveersters’. Ze “verslaan het hele huis” (iets geweldigs doen). Ze ‘lezen mensen tot vuil’ (iemand grondig beledigen), of ‘werpen schaduw’ (iemand speels beledigen).

Ze bestempelen popsterren als Rina Sawayama en Dua Lipa ook als ‘moeder’ (een term van genegenheid en bewondering). En ze laten ‘geen kruimels achter’ (iets heel goed doen).

De verspreiding – of toe-eigening – van deze uitdrukkingen is symptomatisch voor een meer wijdverbreide trend, waarbij het taalgebruik dat doorgaans geassocieerd wordt met de dragcultuur mainstream is geworden en nu wordt beschouwd als onderdeel van wat mensen vaak de ‘drag-cultuur’ noemen. internettaal.

Een andere popster, Beyoncé, maakte veelvuldig gebruik van het c-woord in de tekst van haar nummer uit 2022, Pure/Honey. Het was ook te zien in de enscenering van haar Renaissance-wereldtournee in 2023, waar ze optrad achter een nieuwsbalie met het opschrift 'KNTY 4 Nieuws'. Pose (2018) volgde de levens van leden van de ‘ball’-gemeenschap in New York.

Om deze ontwikkeling te begrijpen, is het belangrijk om te herkennen waar een groot deel van het taalgebruik dat verband houdt met de dragcultuur vandaan komt. Termen als ‘shade’ en ‘slay’, en uitdrukkingen als ‘read to smerig’, komen oorspronkelijk uit Afro-Amerikaans Engels (AAVE) – een verscheidenheid aan Engels gesproken door zwarte Amerikanen, vooral degenen die in stedelijke gebieden wonen.

Maar hoe werd de taal van een etnische minderheidsgroep geassocieerd met dragqueens? Het antwoord is "danszaal'of 'balcultuur' – een LGBTQ+-subcultuur gevormd door Afro-Amerikaanse en Latino-mensen in New York City aan het einde van de 20e eeuw, waar deelnemers 'lopen' (strijden) om trofeeën, prijzen en roem tijdens evenementen die bekend staan ​​als ballen. Voor de onbekenden: het drama van 2018 Pose documenteerde de balcultuur in New York City in de jaren tachtig.

Naarmate de balcultuur meer mainstream werd, werd dat ook het taalgebruik dat met deze gemeenschap geassocieerd werd – totdat het in bredere zin geassocieerd werd met de LGBTQ+-gemeenschap. “Schaduw werpen”, “lezen” en “thee morsen” (roddelen delen) waren niet langer beperkt tot de balzaal

Taal en toe-eigening

De verspreiding van deze taal heeft geleid tot intense debatten over toe-eigening en authenticiteit. In 2019 heb ik deze kwestie onderzocht met betrekking tot taalvariatie op Twitter. Bij het analyseren van een corpus van tweets van Britse homoseksuele mannen, betoogde ik dat ze kenmerken van AAVE gebruikten, zoals 'work dat pole gurl' en 'y'all mad at hunty' (een dialect waarvan van homo's normaal gesproken niet verwacht wordt dat ze spreken). veel om ‘zwartheid’ te claimen, maar om zichzelf als ‘brutaal’ te presenteren. Door stilistisch kenmerken van AAVE te gebruiken, riepen de mannen deze stijlfiguren op om een ​​homo-identiteit uit te dragen die ik de ‘brutale koningin’ noemde.

Naar mijn mening zijn deze praktijken echter problematisch omdat ze berusten op een raciaal beeld van de ‘brutale zwarte vrouw’ – een historische trope die zwarte vrouwen als levendig, openhartig en levendig voorstelt.

Veel gebruikers van de uitdrukking “serving cunt” en andere AAVE-functies lijken zich ook niet bewust van hun geschiedenis. In 2020 bijvoorbeeld, Brittany Broski (ook bekend als de internetberoemde Kombucha-meisje) omschreef AAVE-termen ten onrechte als “stan cultuur– verwijzend naar het gedrag van een extreme groep fans.

Tegelijkertijd is er een reeks van zwarte TikTok-makers hebben terecht de claims van een “nieuwe TikTok- of Gen Z-taal” afgewezen, door te stellen dat veel van de kenmerken waaruit deze “nieuwe” variant zou bestaan, in feite AAVE waren.

Dus hoewel iedereen in principe ‘kut kan dienen’, is het belangrijk om de lange geschiedenis van deze uitdrukking, en vele andere, in de dragcultuur te erkennen – en, daarvoor, hun oorsprong in AAVE.

Christian Ilbury, Docent Taalkunde en Engelse taal, De universiteit van Edinburgh

Dit artikel is opnieuw gepubliceerd vanaf The Conversation onder een Creative Commons-licentie. Lees de originele artikel.

Boeken die de houding en het gedrag verbeteren van de bestsellerlijst van Amazon

"Atomic Habits: een gemakkelijke en bewezen manier om goede gewoonten op te bouwen en slechte te doorbreken"

door James Clear

In dit boek presenteert James Clear een uitgebreide gids voor het ontwikkelen van goede gewoonten en het doorbreken van slechte. Het boek bevat praktisch advies en strategieën voor het creëren van blijvende gedragsverandering, gebaseerd op het laatste onderzoek in de psychologie en de neurowetenschappen.

Klik voor meer info of om te bestellen

"Unf*ck Your Brain: wetenschap gebruiken om over angst, depressie, woede, freak-outs en triggers heen te komen"

door Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN

In dit boek biedt dr. Faith Harper een gids voor het begrijpen en beheersen van veelvoorkomende emotionele en gedragsproblemen, waaronder angst, depressie en woede. Het boek bevat informatie over de wetenschap achter deze kwesties, evenals praktisch advies en oefeningen om ermee om te gaan en te genezen.

Klik voor meer info of om te bestellen

"De kracht van gewoonte: waarom we doen wat we doen in het leven en zaken doen"

door Charles Duhigg

In dit boek onderzoekt Charles Duhigg de wetenschap van gewoontevorming en hoe gewoontes ons leven beïnvloeden, zowel persoonlijk als professioneel. Het boek bevat verhalen van individuen en organisaties die met succes hun gewoonten hebben veranderd, evenals praktisch advies voor het creëren van blijvende gedragsverandering.

Klik voor meer info of om te bestellen

"Tiny Habits: de kleine veranderingen die alles veranderen"

door BJ Fogg

In dit boek presenteert BJ Fogg een gids voor het creëren van blijvende gedragsverandering door middel van kleine, stapsgewijze gewoontes. Het boek bevat praktisch advies en strategieën voor het identificeren en implementeren van kleine gewoonten die in de loop van de tijd tot grote veranderingen kunnen leiden.

Klik voor meer info of om te bestellen

"The 5 AM Club: Own Your Morning, Elevate Your Life"

door Robin Sharma

In dit boek presenteert Robin Sharma een gids om uw productiviteit en potentieel te maximaliseren door uw dag vroeg te beginnen. Het boek bevat praktisch advies en strategieën voor het creëren van een ochtendroutine die uw doelen en waarden ondersteunt, evenals inspirerende verhalen van personen die hun leven hebben veranderd door vroeg op te staan.

Klik voor meer info of om te bestellen