Waarom u uw moedertaal en accent aan uw kinderen moet doorgeven

Waarom u uw moedertaal en accent aan uw kinderen moet doorgeven Shutterstock

Australië is een multiculturele samenleving. Er zijn in het hele land verschillende tradities, culturen, accenten en talen.

De nieuwste Census-gegevens laten zien dat bijna 30% van de Australiërs thuis een andere taal dan Engels of Engels en een andere taal spreekt.

In onze laatste enquêtehebben we reacties gekregen van 281 meertalige gezinnen in heel Australië, die thuis verschillende talen spreken. Ze omvatten Arabisch, Vietnamees, Mandarijn, Teo Chew en Spaans.

We ontdekten dat veel migrantenouders van de eerste generatie aarzelen om hun eerste taal door te geven aan hun kinderen. Dit komt omdat ze denken dat een andere taal thuis hun kinderen een buitenlands accent zal geven. Toch hebben sommige ouders ook het gevoel dat als ze Engels tegen hun kinderen spreken, hun kinderen hun eigen accent Engels zullen oppikken.

Dit kan sommige ouders in een beetje een catch-22 achterlaten, met het gevoel dat hun kinderen hoe dan ook met dezelfde discriminatie te maken zullen krijgen als zij.

Maar het is belangrijk om met uw kinderen in uw eigen taal en met uw eigen accent te praten. Door te worden blootgesteld aan meerdere manieren van communiceren, leren kinderen meerdere manieren van denken.

Ze leren begrijpen dat iedereen verschillende rollen speelt, verschillende identiteiten heeft; en dat anderen kunnen spreken of er anders uitzien.


 Ontvang de nieuwste via e-mail


Vooringenomenheid tegen vreemde talen

Onderzoek suggereert dat mensen sterk bevooroordeeld zijn in hun voorkeuren voor bepaalde accenten en talen. Volgens de taalkundige stereotypering hypotheseAls u slechts een paar seconden van een accent hoort dat is gekoppeld aan een groep met een lager prestige, kan een groot aantal associaties worden geactiveerd.

Het horen van een stereotiep 'buitenlands accent' kan er bijvoorbeeld toe leiden dat mensen onmiddellijk aan die persoon denken als ongeschoold, onbesproken of onbetrouwbaar.

Dit soort vooroordelen ontstaat al vroeg in het leven. In een studie uit 2009 vijfjarige kinderen koos ervoor om vrienden te zijn met moedertaalsprekers van hun moedertaal in plaats van degenen die een vreemde taal spraken of een accent hadden.

Een hypothese is dat dit te wijten is aan ons bredere overlevingsmechanisme. Baby's leren er al vroeg bij stem meer af op de stem van hun verzorger in plaats van de stem van een vreemde. Dit betekent dat ze beter kunnen detecteren wanneer ze zich in een gevaarlijke situatie bevinden.

Na verloop van tijd worden deze associaties tussen vreemden en gevaren echter stereotypen, wat ons kan leiden tot hoor of zie wat we verwachten. Als we ouder worden, moeten we onze vooroordelen die ons ooit veilig hielden afleren om anderen beter te accepteren.

Een migrantengezin.Bijna 30% van de Australiërs spreekt thuis een andere taal dan Engels. Shutterstock

In Australië is er systematische discriminatie jegens sprekers van Australisch Aboriginal Engels, evenals naar sprekers van "etnolecten”, Die een manier van spreken zijn die kenmerkend is voor een bepaalde etnische groep - zoals Grieks, Italiaans of Libanees.

Als mensen deze accenten horen, denken ze misschien dat die persoon niet goed Engels spreekt. Maar een accent hebben is bijzonder: het geeft aan dat je meertalig bent en dat je de ervaring hebt opgegroeid te zijn met meerdere culturele invloeden.

Het positieve benadrukken

Veel van de ouders die we hebben ondervraagd, aarzelden om thuis meerdere talen te spreken, of vonden dat hun inspanningen op school niet werden ondersteund.

Een ouder vertelde ons:

In plaats van haar (mijn dochter) te helpen bij het ontwikkelen van de taal, beoordeelden alle leraren in het basisonderwijs haar taal in vergelijking met de eentaligen en eisten ze om de andere talen te schrappen om de schooltaal te verbeteren.

Ik had hier in Australië niet durven experimenteren met de tweede taal van het kind. De groepsdruk, de druk van de leraar en het gebrek aan taalscholen zijn de belangrijkste factoren.

Maar door de eeuwen heen enkele van de slimste mensen ter wereld, zoals de auteur Joseph Conrad sprak met een sterk accent. Vele anderen, zoals Vladimir Nabokov, Gustavo Pérez-Firmat en Eva Hoffman (die Lost in Translation in haar tweede taal schreef) benutte de voordelen van tweetaligheid om verbazingwekkende literaire werken te produceren, op basis van de verschillende "stemmen" in hun hoofd om verschillende karakters uit te beelden.

Op deze manier kan een tweede taal een supermacht zijn.

Kinderen die meerdere talen kunnen spreken, hebben de neiging om hogere niveaus van empathie. Zij ook vinden het gemakkelijker om op latere leeftijd talen te leren.

Meertalige belichting vergemakkelijkt interpersoonlijk begrip onder baby's en jonge kinderen. Dit sociale voordeel lijkt het resultaat te zijn van louter de blootstelling aan meerdere talen, en niet per se tweetalig te zijn.

Meertalig zijn is ook een geweldige training voor de hersenen: het kan helpen om gedurende je hele leven meerdere talen te spreken vertragen het begin van dementie en cognitieve achteruitgang.

Het vertrouwen van ouders vertaalt zich naar kinderen

Onderzoek toont aan dat migrantenouders zich onder druk gezet voelen om met hun kinderen in hun niet-moedertaal te praten zich minder veilig voelen in hun rol als ouders. Maar als ze zich gesteund voelen bij het gebruik van hun eerste taal, voelen ze zich als ouders zelfverzekerder, wat weer een positief effect heeft op het welzijn van kinderen.

Een migrantengezin aan tafel, lunch aan het eten.Migrantenouders die hun kinderen opvoeden met meer dan één taal, zeggen dat ze het gevoel hebben dat ze hun een voorsprong in het leven hebben gegeven. Shutterstock

We hebben gevonden migrantenouders die hun kinderen wel in meer dan één taal opvoeden melden dat ze zich goed voelen over het doorgeven van hun cultuur aan hun kinderen en het gevoel hebben dat ze hen een voorsprong in het leven hebben gegeven. Ze hebben ook het gevoel dat hun kinderen meer verbonden zijn met hun uitgebreide familie.

Dus, wat zou je kunnen doen?

Hier zijn enkele manieren waarop u uw kinderen kunt helpen hun moedertaal en accent levend te houden:

  • bekijk uw plaatselijke bibliotheek of BorrowBox voor boeken of audioboeken in verschillende talen

  • maak verbinding met andere meertalige gezinnen op sociale media voor virtuele of face-to-face speeldata

  • rooster videochats met grootouders en uitgebreide familieleden. Moedig ze aan om hun taal met uw kind te spreken

  • kijk of de kleuterschool van uw kind een programma heeft om een ​​nieuwe taal te leren, of ga naar Kleine meertalige geesten. Als uw kind ouder is, moedig hem dan aan om een ​​taal te leren op de lagere of middelbare school. Het is nooit te laat.

Een ouder deelde hun strategie om hun kind te helpen verschillende talen en accenten te spreken:

Ik speel spelletjes met accenten, het ene kind leert Frans, het andere Italiaans, dus ik speel spelletjes met ze over de uitspraak van woorden en laat ze me woorden leren in de taal die ze aan het leren zijn en het accent benadrukken.

We hopen dat taaldiversiteit de status quo wordt. Op deze manier krijgen alle kinderen cultureel bewustzijn en gevoeligheid. Ze zullen meer afgestemd raken op hun evoluerende identiteit, en accepteren dat anderen een identiteit hebben die anders is dan die van henzelf.

Over de Auteurs

Chloé Diskin-Holdaway, hoofddocent toegepaste taalkunde, Universiteit van Melbourne en Paola Escudero, hoogleraar taalkunde, MARCS Institute for Brain, Behavior and Development, Western Sydney University

Dit artikel is opnieuw gepubliceerd vanaf The Conversation onder een Creative Commons-licentie. Lees de originele artikel.

Dit vind je misschien ook leuk

BESCHIKBARE TALEN

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

volg InnerSelf op

facebook-icontwitter-iconrss-icoon

 Ontvang de nieuwste via e-mail

{Emailcloak = off}

Marie T. Russell's dagelijkse inspiratie

INNERSEL VOICES

Horoscoopweek: 5 - 11 april 2021
Horoscoop Huidige week: 5 - 11 april 2021
by Pam Younghans
Dit wekelijkse astrologische dagboek is gebaseerd op planetaire invloeden en biedt perspectieven en ...
10 redenen waarom mannen lijden
10 redenen waarom mannen lijden
by Barry Vissell
Ik ben onlangs klaar met het leiden van een online mannenretraite. Ieder van ons werd zeer kwetsbaar en, ...
Chakra Healing Therapy: dansen naar de innerlijke kampioen
Chakra Healing Therapy: dansen naar de innerlijke kampioen
by Glen Park
Flamencodansen is een genot om naar te kijken. Een goede flamencodanseres straalt een uitbundig zelfvertrouwen uit ...
Gaan we het tijdperk van de Heilige Geest binnen?
Gaan we het tijdperk van de Heilige Geest binnen?
by Richard Smoley
De priesters van het Tijdperk van de Vader, wier taak gericht was op opoffering, zouden waarschijnlijk niet ...
Geloof in je genialiteit: geef jezelf een reputatie om waar te maken!
Geloof in je genialiteit: geef jezelf een reputatie om waar te maken!
by Alan Cohen
Misschien heb je al vroeg in je leven een gedachte over jezelf aangenomen die je definieerde als klein, lelijk, ...
Geest raakt kort in vorm: wijsheid van een waterjuffer
Geest raakt kort in vorm: wijsheid van een waterjuffer
by Nancy Windheart
Terwijl ik in het koude water waadde, zag ik het lichaam van een blauwe vijverjuffer drijven op de ...
Hoe een thuisbegrafenis te plannen en uit te voeren
Hoe een thuisbegrafenis te plannen en uit te voeren
by Elizabeth Fournier
Lee Webster, emeritus president van de National Home Funeral Alliance, schrijft: "Thuisbegrafenissen zijn ...
Loslaten op de helende reis met meditatie op celniveau
Loslaten op de helende reis met meditatie op celniveau
by Barry Grundland, MD en Patricia Kay, MA
Meditatie op celniveau is een voertuig om onze weg naar "huis" te vinden. We ademen naar onze cellen, ...

MEEST GELEZEN

De eerste regel voor succes bij meditatie: laat je niet leiden door wat anderen doen
De eerste regel voor succes bij meditatie: laat je niet leiden door wat anderen doen
by J. Donald Walters
Hoe lang moet je mediteren? De eerste regel is: laat je niet leiden door wat anderen doen. Wat werkt goed ...
De zeer vreemde geschiedenis van de paashaas
De zeer vreemde geschiedenis van de paashaas
by Katie Edwards, Universiteit van Sheffield
Terwijl je dit weekend de hoofden van je chocoladekonijntjes bijt, vraag je je misschien af ​​hoe cartoon ...
Eenvoudige processen om af te stemmen op de energie van liefde en mededogen
Eenvoudige processen om af te stemmen op de energie van liefde en mededogen
by Sharron Rose
Terwijl je deze oefeningen beoefent, kun je eenvoudige gaven van geloof, naastenliefde, geduld, zachtheid en vriendelijkheid ...
Stress lopen: een stap in de goede richting
Spirited Walking: een stap in de goede richting
by Carolyn Scott Kortge
Al te vaak benaderen we lichaamsbeweging als gewoon een andere taak - misschien zelfs een last. We doen het omdat we ...
Tweelingonderzoek toont aan dat billenkoek kan leiden tot antisociaal gedrag
Tweelingonderzoek toont aan dat billenkoek kan leiden tot antisociaal gedrag
by Esther Robards, UT Austin
We vonden geen bewijs voor een genetische verklaring ", zegt Alexandra Burt." De verschillen in ...
Aziaten zijn goed in wiskunde? Waarom racisme als compliment aankleden, klopt niet
Aziaten zijn goed in wiskunde? Waarom racisme als compliment aankleden, klopt niet
by Niral Shah
Op het eerste gezicht klinkt het verhaal van 'Aziaten zijn goed in wiskunde' als een compliment. Wat is tenslotte ...
Het getal nul (0) in je leven met wat hulp van genezende stenen
Het getal nul (0) in je leven met wat hulp van genezende stenen
by Editha Wuest en Sabine Schieferle
De Amerikaanse wiskundige Robert Kaplan zei ooit: “Als je naar nul kijkt, zie je niets; maar kijk…
Waarom proberen mensen door overstromingswater te rijden of te laat weg te gaan om te vluchten?
Waarom mensen door overstromingswater proberen te rijden of te laat vertrekken om te vluchten
by Garry Stevens et al
Ondanks de waarschuwing voor gevaarlijke wegomstandigheden, hebben sommige mensen hun auto door ...

Nieuwe attitudes - nieuwe mogelijkheden

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Alle rechten voorbehouden.